众所周知,在古诗词中,对女子美好形象的描绘可谓是无处不在。"窈窕淑女,君子好逑"更是家喻户晓。然而,对于"窈窕"一词,很多人却常常念错。今天,我们就一起来探讨一下"窈窕"的正确发音及含义吧。
隐藏、隐蔽之意
《说文解字》中对"窈"字的解释是:"窈,深远也。"即指深远、隐蔽之处。而"窕"字则有空虚、深邃之意。古籍《庄子·逍遥游》中有"窕冥者欣欣然殁"一句,意为深邃、幽暗之处的人高兴地死去。
身体苗条、体态轻盈之意
《诗经·周南·关雎》中的"窈窕淑女",是形容女子身材苗条、举止优雅。后世亦多用"窈窕"来形容女子体态轻盈、婀娜多姿。苏轼在《江城子》中写道:"十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。"其中"小轩窗,正梳妆"一句,便是用"窈窕"来描绘女子梳妆打扮、体态优美的情景。
除了用来描绘女子的外在美,"窈窕"也常用来形容女子的内在品德。《诗经》中的"窈窕淑女","淑"字意为善、美好,指代女子贤淑、有德行。而唐代诗人王维在《西施》一诗中写道:"艳色天下重,西施宁久微。朝为越溪女,暮作吴宫妃。贱日岂殊众,贵来方悟稀。邀人傅脂粉,不自著罗衣。君宠益娇态,君怜无是非。当时浣纱伴,莫得同车归。持谢邻家子,效颦安可希!"通过对西施从普通村姑到吴王妃的身份转变的描写,揭示出西施"不自著罗衣"的高尚品德,从内在美来诠释"窈窕"的涵义。
"窈"字读作yǎo,三声。"窕"字读作tiǎo,三声。合起来便是yǎo tiǎo。古诗词中对此有不少例证。苏轼在《定风波》中写道:"莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。"其中"料峭"一词,"峭"字便与"窕"字同音。
从甲骨文到金文,再到小篆、隶书、楷书,"窈"字和"窕"字的字形均经历了不少演变。甲骨文的"窈"字像个狭长瓶口,表示洞穴深邃、幽深。金文承续了甲骨文形状,小篆中变成了"宀"和"幼"的结构。"窕"字甲骨文中像是高高耸立的山峰,本义是高耸、高远,后引申为身材苗条、体态轻盈。
"窈窕淑女,君子好逑"出自《诗经·周南·关雎》。《诗经》是我国第一部诗歌总集,《关雎》是其首篇,国风之首。"关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。"通篇写一位男子对心仪女子的爱慕之情。其中"窈窕淑女"一句,赞美了女子的美好容貌与高尚品德。可以说,《关雎》奠定了后世诗歌以"香草美人"喻指君王与贤妃的创作传统。
小伙伴们,读完文章,你们有什么看法吗?我们一起聊一聊!